-
1 сварочный
-
2 сварочный
arc-<tech.> welding
– дуговой сварочный
– конденсаторный сварочный
– контактный сварочный
– многодуговой сварочный
– сварочный автомат
– сварочный агрегат
– сварочный аппарат
– сварочный горн
– сварочный жар
– сварочный кабель
– сварочный кантователь
– сварочный кондуктор
– сварочный пистолет
– сварочный пост
– сварочный пруток
– сварочный ток
– сварочный трактор
– сварочный трансформатор
– сварочный флюс
– сварочный цех
– сварочный шаблон
– сварочный шлак
– сварочный щиток
армированный сварочный электрод — sheathed electrode
атомно-водородный сварочный аппарат — atomic-hydrogen welding apparatu
двухдуговой сварочный аппарат — twin-arc welding set
дуговой сварочный автомат — automatic arc-welding machine
дуговой сварочный аппарат — arc welder
изогнутый сварочный электрод — offset electrode
источник питания сварочный — welding source
ленточный сварочный электрод — strip electrode
многопостовой сварочный аппарат — multi-operator welding set
однопостовой сварочный аппарат — single-operator welding set
полый сварочный электрод — hollow electrode
роликовый сварочный электрод — roller electrode
сварочный прерыватель тока — welding current interrupter
сварочный электрод для наплавки — building-up electrode
сварочный электрод с обмазкой — covered electrode
стержневой сварочный пруток — core welding rod
токоподводящий сварочный электрод — contact electrode
трубчатый сварочный электрод — tubular electrode
фитильный сварочный электрод — cored electrode
-
3 welding
сварка, сваривание; приварка || сварочный- air acetylene weldingwelding into — вварка (напр. труб в листы)
- arc augmented laser welding
- arc spot welding
- arc welding
- argon arc welding
- atomic welding
- atomic-hydrogen welding
- automatic submerged-arc welding
- backhand welding
- back-step welding
- backward welding
- braze welding
- building-up welding
- butt welding
- butt-seam welding
- carbon dioxide shielded welding
- carbon-arc welding
- cascade welding
- CO2 welding
- cold pressure welding
- cold welding
- consumable electrode arc welding
- copy welding
- dc arc welding
- deposit welding
- deposition welding
- diffusion welding
- downhill welding
- downward welding
- EHV welding
- electric arc welding
- electric resistance welding
- electron-beam welding
- electroslag welding
- ellectrogas welding
- energy beam welding
- ESW welding
- explosion welding
- EXW welding
- firecracker welding
- flash butt welding
- flash welding
- flexible welding
- flow welding
- flux-cored arc welding
- forehand welding
- forge welding
- forward welding
- friction welding
- fusion welding
- gas welding
- gas-metal arc welding
- gas-shielded arc welding
- gas-tungsten arc welding
- GMA welding
- gravity welding
- hammer welding
- hand arc welding
- hand welding
- hidden arc welding
- high-frequency resistance welding
- high-frequency welding
- hot pressure welding
- hot wire welding
- induction welding
- ion beam welding
- laser beam welding
- laser welding
- laser wire welding
- left-hand welding
- leftward welding
- light spot welding
- light welding
- light-gage welding
- machine welding
- MAG welding
- magnetic pulse welding
- manual arc welding
- manual welding
- mechanized arc welding
- mechanized welding
- metal-inert gas welding
- MIG welding
- MIG/CO2 welding
- multiarc welding
- multielectrode welding
- multiple laser spot welding
- nonconsumable electrode arc welding
- one-direction welding
- orbital welding
- overlay laser welding
- overlaying laser welding
- oxyacetylene welding
- oxyfuel gas welding
- oxyhydrogen welding
- partial penetration laser welding
- percussion welding
- plasma arc welding
- plasma jet welding
- plasma-assisted laser welding
- point welding
- position pipe welding
- pressure gas welding
- pressure welding with furnace heading
- pressure welding
- projection welding
- pulsed arc welding
- pulsed MIG welding
- pulsed-current welding
- pulsed-power welding
- pulsed-spray welding
- pulsed-voltage welding
- resistance butt welding
- resistance welding
- resistance-projection welding
- resistance-seam welding
- resistance-spot welding
- right-hand welding
- rightward welding
- robot welding
- roll welding
- seam welding
- semisubmerged arc welding
- shielded carbon-arc welding welding
- shielded-metal arc welding
- skip welding
- solid-phase welding
- solid-state welding
- spot welding
- step-back welding
- stud arc welding
- stud welding
- submerged arc welding
- tack welding
- thermic welding
- thermit welding
- tungsten arc welding
- twin-arc welding
- two-electrode welding
- ultrasonic welding
- uphill welding
- upset welding
- upward welding
- vacuum laser welding
- vibrating electrode arc weldingEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > welding
-
4 welding
сварка; сваривание; приварка; II сварочный- welding arc voltage - welding atmosphere - welding bead - welding binary composition of gases - welding carbon - welding compound - welding consumables - welding control - welding crack - welding current - welding defect - welding disk - welding edge - welding filler - welding fissure - welding fixture - welding gage - welding gap - welding gas cylinder with pressure regulator and flow gauge - welding gas nozzle - welding gun - welding heat - welding iron - welding jig - welding merry-go-round - welding outfit - welding pulsed synergic program - welding seal - welding seam - welding splatter - welding spot - welding stress - welding susceptibility - welding wear susceptibility - welding wire feeder roller - A/C welding - U-shaped welding groove for aluminium wire - V-shaped welding groove for metal wire -
5 welding
сварка, сварочный
– welding current sensor
– welding gun
– welding head
– welding machine
– welding robot
– welding rod
– welding station
– welding tongs
– welding torch
-
6 welding
-
7 welding
сварка; сварочный welding acetylene - ацетилено-кислородная (газовая) сварка welding arc - дуговая сварка -
8 сварочный
-
9 сварочный агрегат
Русско-английский военно-политический словарь > сварочный агрегат
-
10 сварочный трансформатор
сварочный трансформатор
Трансформатор, предназначенный для питания установок электрической сварки
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочный трансформатор
-
11 сварочный преобразователь
сварочный преобразователь
Сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочный преобразователь
-
12 сварочный флюс
сварочный флюс
флюс
Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва.
[ ГОСТ 2601-84]
флюс сварочный
Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочный флюс
-
13 welding converter
сварочный преобразователь
Сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding converter
-
14 welding generator
- welding generator
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * *Англо-русский словарь строительных терминов > welding generator
-
15 welding transformer
сварочный трансформатор
Трансформатор, предназначенный для питания установок электрической сварки
[ ГОСТ 16110-82]Тематики
Классификация
>>>EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > welding transformer
-
16 welding cable
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > welding cable
-
17 сварочный
-
18 welding rotator
English-Russian big polytechnic dictionary > welding rotator
-
19 сварочный агрегат
сварочный агрегат
Агрегат, состоящий из сварочного генератора и приводного двигателя.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочный агрегат
-
20 сварочный агрегат на автомобиле
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сварочный агрегат на автомобиле
См. также в других словарях:
сварочный трансформатор — Трансформатор, предназначенный для питания установок электрической сварки [ГОСТ 16110 82] Тематики трансформатор Классификация >>> EN ac transformer type welderarc welderarc welding transformerwelding transformer … Справочник технического переводчика
сварочный преобразователь — Сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding converter DE Schweißumformer FR convertisseur de soudage … Справочник технического переводчика
сварочный флюс — флюс Материал, используемый при сварке для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшении качества шва. [ГОСТ 2601 84] флюс сварочный Материал, используемый для химической очистки соединяемых поверхностей и улучшения качества шва… … Справочник технического переводчика
Сварочный ток — Welding current Сварочный ток. Ток в сварочной цепи в течение создания сварного соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Сварочный цикл — Welding cycle Сварочный цикл. Полный ряд событий, входящих в создание сварного соединения. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Сварочный провод — Welding leads Сварочный провод. Электрические кабели, которые служат как проводник тока или рабочий электрод в сварочной цепи дуговой сварки. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
сварочный узел — [welding unit] часть трубосварочного агрегата, в котором соединяются сваркой кромки сформованной трубной заготовки. Смотри также: Узел вакансионный узел опорно сварочный узел … Энциклопедический словарь по металлургии
СВАРОЧНЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ — [welding converter] сварочный агрегат, в котором приводным двигателем является электрический двигатель … Металлургический словарь
сварочный агрегат — Агрегат, состоящий из сварочного генератора и приводного двигателя. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка EN welding set DE Schweißagregat FR groupe électrogène de soudage … Справочник технического переводчика
сварочный агрегат на автомобиле — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN welding truck … Справочник технического переводчика
сварочный агрегат с вращающимся генератором постоянного тока и несколькими рабочими местами для сварки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN rotating dc generator multiple operator welding equipment … Справочник технического переводчика
